Phần II (Luyện tập), câu 1 trang 39 sgk Ngữ Văn 9 Tập 1

-  Thay vì dùng “chúng em”, cô học viên người châu Âu dùng “chúng ta”. 

- Do ảnh hưởng của thói quen trong tiếng mẹ đẻ, cô học viên đã có sự nhầm lẫn. Điều đáng chú ý là việc dùng “chúng ta”, thay vì dùng “chúng em”/ “chúng tôi”, trong tình huống này làm cho ta có thể hiểu lễ thành hôn là của cô học viên người châu Âu và vị giáo sư Việt Nam.