Bài 3

Bài 3

3. Read. Then answer the questions.

(Đọc. Sau đó trả lời câu hỏi) 

b3-9.mp3

The battle of Dien Bien Phu ended the Indochina War. Today Dien Bien Phu is a tourist destination. Many visitors are battle veterans or members of their families. As well as visiting the battle site, tourists can enjoy the beautiful scenery of the Muong Thanh Valley, visit the neighboring villages, and share the hospitality of the local people.

Most of the people who live in the area are members of the Thai or H'Mong ethnic minorities. However, they do not depend on tourism alone to live. As Dien Bien Phu is only 30 kilometers from the Laos' border, it is an important trading center. Food leaves here for Laos and Thailand and goods arrive for the northern provinces of Viet Nam.

Questions.

(Câu hỏi)

a) What can people visit in Dien Bien Phu? 

b) What else can tourists do in Dien Bien Phu? 

c) Why is Dien Bien Phu's location important? 

Lời giải chi tiết:

Hướng dẫn giải:

a. People can visit the battle site and neighboring villages.

b. Tourists can enjoy the beautiful scenery of Muong Thanh valley and share the local people's hospitality.

c. Because it is an important trading center. Food leaves here for Laos and ThaiLand, and goods arrive for the northern provinces of Vietnam.

Tạm dịch: 

a) Người ta có thể tham quan những gì ở Điện Biên Phủ?

-> Người ta có thể tham gia chiến trường và các làng lân cận. 

b) Khách du lịch còn có thể làm những gì ở Điện Biên Phủ?

-> Du khách có thể thưởng thức khung cảnh xinh đẹp của thung lũng Mường Thanh và chia sẻ sự hiếu khách của người dân địa phương. 

c) Tại sao vị trí của Điện Biên Phủ là quan trọng?

-> Bởi vì nó là trung tâm thương mại quan trọng. Thực phẩm xuất khẩu sang Lào và Thái Lan, và hàng hóa đến các tỉnh miền Bắc của Việt Nam. 

Dịch bài đọc:

Trận Điện Biên Phủ đã chấm dứt chiến tranh ở Đông Dương. Ngày nay, Điện Biên Phủ là một điểm du lịch. Nhiều du khách là cựu chiến binh từng tham chiến hay là thành viên của gia đình họ. Cùng với việc thăm địa điểm trận chiến, du khách có thể thưởng thức cảnh đẹp của thung lũng Mường Thanh, thăm các làng lân cận và chia sẻ lòng hiếu khách của dân địa phương.

Hầu hết người dân sống trong khu vực là thành viên của bộ tộc thiếu số người Thái hoặc H'mông. Tuy nhiên, họ không lệ thuộc vào du lịch để sống. Vì Điện Biên Phủ chỉ cách biên giới Lào có 30 cây số, nó là một trung tâm thương mại quan trọng. Thực phẩm nơi đây xuất khẩu đi Lào và Thái Lan và hàng hoá đổ về cho các tỉnh miền Bẳc Việt Nam.