Reading trang 42 SGK Tiếng Anh 11

I was invited by my neighbours to attend their son's birthday party last Saturday evening. It was not an ordinary celebration. The young couple had been childless for ten years and so they were thrilled to have a child after they had virtually given up.

I had decided to bring my camera to take some photographs of the happy family. The birthday cake was displayed prominently in the middle of the sitting room. Little John, the birthday boy, was all excited and wanted to leave his finger prints on the cake. The relatives and friends began to arrive with their presents wrapped in colourful boxes.

At exactly 8 p.m., it was declared that the cake would be cut. The boy was dressed in a smart, brand-new outfit and looked like a little prince. The candles were blown out and the food began to arrive. The host and his wife moved around to make sure that everyone was having a good time. Little John seemed to know his important role in the party and kept grinning all the time. He did not enjoy the hugs or kisses from the guests very much as he was now only interested in the toys he had just received.

The party came to an end at about 10.30 p.m. I went home feeling that it had been a delightful evening and looking forward to the next day to have the film developed.

Dịch bài:

Chiều thứ bảy vừa qua, tôi được vợ chồng người láng giềng mời dự tiệc sinh nhật con trai của họ. Đó không phải là một lễ kỉ niệm thông thường. Cặp vợ chồng trẻ không có con 10 năm sau khi họ cưới nhau, do đó, họ rất phấn khích khi có một đứa con sau khi họ gần như bỏ cuộc. Tôi quyết định mang theo máy ảnh để chụp vài tấm ảnh của gia đình hạnh phúc. Bánh sinh nhật được bày nổi bật ở giữa phòng khách, bé John, cậu bé sinh nhật hôm nay, vô cùng háo hức và muốn in những ngón tay của mình lên bánh kem. Họ hàng và bạn bè bắt đầu đến với những món quà trong những hộp sặc sỡ sắc màu.

Đúng 8 giờ tối, người ta tuyên bố cắt bánh kem. Cậu bé mặc bộ quần áo giày mũ mới toanh, lịch sự và trông giống một hoàng tử nhỏ. Nến được thổi tắt và thức ăn bắt đầu được dọn ra. Người chủ tiệc và vợ đi xung quanh để chắc chắn mọi người đang vui vẻ. Bé John dường như biết vai trò quan trọng của mình trong bữa tiệc và luôn cười toe toét. Cậu không thích những cái ôm ghì hay những nụ hôn của khách lắm vì giờ đây cậu chỉ chú ý đến những đồ chơi cậu vừa nhận được.

Bữa tiệc kết thúc khoảng 10 giờ 30 tối. Tôi về nhà với cảm giác đó là một bữa tiệc tuyệt diệu và mong đến ngày hôm sau để đem phim đi rửa.

Read the passace about a birthday and then answer the following questions.

(Đọc đoạn văn về một buổi tiệc sinh nhật và sau đó trả lời những câu hỏi dưới đây.)

1. Why was the birthday party in the passage not an ordinary celebration?

Đáp án: Because they had been childless for 10 years after they were married.

Tạm dịch: 

Tại sao bữa tiệc sinh nhật trong bài đọc không phải là một dịp bình thường?

=> Bởi vì họ đã không có con 10 năm sau khi kết hôn. 

2. What did the writer bring a camera to the party for?

Đáp án: To take some photographs of the happy family.

 Tác giả mang máy ảnh đến bữa tiệc để làm gì?

=> Để chụp ảnh cho gia đình hạnh phúc này. 

3. How was the birthday boy dressed?

Đáp án: The boy was dressed in a smart, brand-new outfit and looked like a little prince.

Tạm dịch: Cậu bé mặc gì?

=> Cậu bé mặc một bộ quần áo mới tinh và trông giống như 1 hoàng tử nhỏ

4. Why didn't he enjoy the hugs or kisses from the guests very much?

Đáp án:Because he was interested in the toys.

Tại sao cậu bé không thích những cái ôm và ôn từ những vị khách?

=> Bởi vậy cậu bé mải chơi đề chơi. 

5. How did the writer fell about the birthday party and what did he look forward to after it?

Đáp án: He felt that it was delightful and looked forward to the next day to have the films developed.

Tạm dịch: Tác giả cảm thấy như thế nào về bữa tiệc và mong đợi gì sau đó?

=> Tác giả cảm thấy rất vui và mong chờ hôm sau để dựng thành phim.