AFTER YOU READ

III. AFTER YOU READ (Sau khi đọc)

Scan the passage and make brief notes of the following points.

(Đọc lướt bài đọc và ghi chú ngắn những điểm sau)

● Vietnam before Doi Moi

● The Government’s renovation measures

● Vietnam since Doi Moi

Lời giải chi tiết:

 *  Vietnam before Doi Moi

- The economy was under-developed and dominated by traditional agriculture;

- Both the country and the people were poor:

- The production was stagnant;

- Shortage of schools and hospitals;

- Inflation.

Tạm dịch:

* Việt Nam trước Đổi Mới

- Nền kinh tế kém phát triển và bị chi phối bởi nông nghiệp truyền thống

- Cả nước và người dân đều nghèo nàn

- Sản xuất bị đình trệ

- Thiếu trường học và bệnh viện

- Lạm phát  

   *  The Government’s renovation measures

- Eliminating government subsidies;

- Opening trade relations with all countries in the world:

- Shifting economic priority from heavy industry to three major economic programs : production of food, production of consumer goods and production of exports:

- Reducing the stale’s intervention in business:

- Encouraging foreign and domestic private investment.

Tạm dịch:

* Các biện pháp đổi mới của Chính phủ

- Loại bỏ trợ cấp của chính phủ

Mở quan hệ thương mại với tất cả các nước trên thế giới

- Chuyển đổi ưu tiên kinh tế từ ngành công nghiệp nặng sang ba chương trình kinh tế chính: sản xuất lương thực, sản xuất hàng tiêu dùng và sản xuất hàng xuất khẩu

- Giảm sự can thiệp của doanh nghiệp trong kinh doanh

- Khuyến khích đầu tư nước ngoài và trong nước

   *  Vietnam since Doi Moi

- Productivity and agricultural exports have increased:

- Farmers have enjoyed land use rights, had greater choice to use their agricultural land:

- Workers have worked harder, and got easy life.

- And children, particularly those from ethnic minorities, have had more opportunities to enjoy education and training.

Tạm dịch:

  * Việt Nam kể từ Đổi mới

- Năng suất và xuất khẩu nông nghiệp tăng lên

- Nông dân đã được hưởng quyền sử dụng đất, được lựa chọn nhiều hơn để sử dụng đất nông nghiệp

- Người lao động đã làm việc chăm chỉ hơn và có cuộc sống dễ dàng

- Và trẻ em, đặc biệt là người dân tộc thiểu số, đã có nhiều cơ hội để được hưởng học vấn và đào tạo