Bài 1

Task 1. Listen and read

( Nghe và đọc). 

Click tại đây để nghe:

02-track-2-1.mp3

Nick: There are so many pieces of pottery here, Phong. Do your grandparents make all of them?

Phong: They can't because we have lots of products. They make some and other people make the rest.

Nick: As far as I know, BatTrang is one of the most famous traditional craft villages of Ha Noi, right?

Phong: Right. My grandmother says it's about 700 years old.

Mi: Wow! When did your grandparents set up this workshop?

Phong: My great-grandparents started it, not my grandparents. Then my grandparents took over the business. All the artisans here are my aunts, uncles, and cousins.

Mi: I see. Your village is also a place of interest of Ha Noi, isn't it?

Phong: Yes. People come here to buy things for their house. Another attraction is they can make pottery themselves in workshops.

Nick: That must be a memorable experience.

Phong: In Viet Nam there are lots of craft villages like Bat Trang. Have you ever been to any others?

Mi: I've been to a conical hat making village in Hue!

Nick: Cool! This is my first one. Do you think that the various crafts remind people of a specific region?

Mi: Sure. It's the reason tourists often choose handicrafts as souvenirs.

Phong: Let's go outside and look round the village.

Tạm dịch: 

Nick: Có quá nhiều gốm ở đây Phong à. Có phải ông bà cậu làm ra tất cả chúng không? 

Phong: Không đâu vì có rất nhiều . Họ chỉ làm một ít và những người khác làm phần còn lại 

Nick: Theo mình được biết thì Bát Tràng là một trong số những làng nghề nổi tiếng nhất ở Hà Nội. Đúng chứ?

Phong: Đúng rồi. Ông mình nói nó được 700 năm rồi. 

Mi: Wow. Ông cậu mở xưởng từ khi nào?

Phong: Cụ tớ mở chứ không phải ông đâu. Sau đó ông tớ kế nhiệm lại. Tất cả thợ ở đây đều là cô, chú và anh chị em họ của tớ. 

Mi: À tớ hiểu rồi. Làng cậu cũng là 1 địa điểm thú vị ở Hà Nội phải không? 

Phong: Đúng. Mọi người tới đây mua đồ. Điều hấp dần nữa là họ có thể tự làm gốm ở xưởng. 

Nick: Hẳn sẽ là một trải nghiệm đáng nhớ. 

Phong: Ở Việt Nam cũng có rất nhiều những làng nghề như này. Các cậu đã đến đó bao giờ chưa?

Mi: Mình từng đến làng nghề làm nón lá ở Huế. 

Nick: Tuyệt. Đây là lần đầu tiên của mình. Các cậu có nghĩ mỗi nghề gợi người ta nghĩ đến 1 vùng miền đặc trưng không? 

Mi: Chắc chắn rồi. Đó là lí do người ta chọn đồ thủ công làm quà lưu niệm 

Phong: Hãy ra ngoài và thăm thú ngôi làng nào. 

a. Can you find a word/phrase that means:

(Tìm từ hoặc cụm từ có nghĩa sau)

Hướng dẫn giải:

1. craft 

Tạm dịch: một thứ được làm bằng tay cẩn thận: nghề thủ công                 

2. set up

Tạm dịch: bắt đầu một cái gì đó (một doanh nghiệp, một tổ chức vv ..): thiết lập

3. take over  

Tạm dịch:   kiểm soát một cái gì đó (một doanh nghiệp, một tổ chức, vv): tiếp nhận     

4. artisans 

Tạm dịch: những người làm việc có tay nghề, làm mọi việc bằng tay: thợ thủ công 

5. attraction    

Tạm dịch:     

6. specific region

Tạm dịch: một nơi lý tưởng hoặc thú vị để đến hoặc làm những điều cần làm: thu hút, lôi cuốn 

7. remind  

Tạm dịch: khiến ai đó nhớ hoặc nghĩ về thứ gì đó : nhắc nhở, gợi nhớ          

8. look around 

Tạm dịch:  đi bộ quanh một điểm để nhìn đó là gì: nhìn quanh

b Answer the following questions.

(Trả lời các câu hỏi)

Đáp án: 

1. Where are Nick, Mi and Phong?

=> They are at Phong's grandparents' workshop in Bat Trang.

Tạm dịch: 

Nick, Mi, và Phong là đâu?

Họ ở phòng trưng bày của ông bà Phong ở Bát Tràng.

2. How old is the village?

=> It is about 700 years old.

Tạm dịch: 

Ngôi làng bao nhiêu tuổi rồi?

Nó khoảng 700 năm tuổi.

3. Who started Phong's family workshop?

=> His great-grandparents did.

Tạm dịch: 

Ai bắt đầu xưởng của gia đình Phong?

Cụ của anh ấy đã làm. 

4. Why is the village a place of interest in Hanoi?

=> Because people can buy things for their house and make pottery themselves there.

Tạm dịch: 

Tại sao làng lại là điểm lý tưởng của Hà Nội?

Bởi vì mọi người có thể mua đồ đạc trong nhà và làm đồ gốm ở đó

5.Where is the craft village that Mi visited?

=> It's in Hue.

Tạm dịch: 

Làng nghề thủ công mà Mi thăm là ở đâu?

Ngôi làng đó ở Huế.

6. Why do the tourists buy the handicrafts as souvenirs?

=> Because the handicrafts remind them of a specific region.

Tạm dịch: 

Tại sao khách du lịch muốn mua hàng thủ công như quà lưu niệm?

Bởi vì hàng thủ công nhắc nhở họ về một vùng cụ thể.

Tạm dịch: