Bài 1

Click tại đây để nghe:

02-track-2_1.mp3

Tạm dịch:

Mai: Xem quyển sách này nè Phúc “Hướng dẫn nhỏ của tôi về huấn luyện chó”.

Phúc: Nghe tuyệt đấy. Max cũng sẽ thích nó. Cuối tuần rồi chúng mình đã học vài mẹo. Mình thích xem nó lắm. Thật là vui. Cậu có tìm được bộ đồ nghề thủ công chưa?

Mai: Rồi, mình đã tìm được một bộ. Nó có mọi thứ: hạt, hình dán, len, nút... Mình không biết nó sẽ ngốn (tiêu) hết tiền tiết kiệm của mình.

Phúc: Nhưng nó là lĩnh vực của cậu mà. Nick, cái gì vậy?

Nick: Nó là một CD về những bài hát dân ca Việt Nam. Mình sẽ nghe nó tối nay.

Mai: Và cậu sẽ có thể cải thiện tiếng Việt của mình.

Nick: Ha ha, không chắc lắm. Nhưng mình nghĩ mình sẽ thích nghe những giai điệu dân ca.

Phúc: Xem trang web ngôn ngữ mình đã gửi cậu đấy. Nó sẽ giúp cậu học tiếng Việt dễ dàng hơn.

Nick: Đúng vậy, mình thích đọc truyện tranh Doraemon trong khi học tiếng Nhật.

Phúc: Ngừng đọc truyện tranh đi. Mình sẽ mang cho cậu những cuốn truyện ngắn mình thích vào Chủ nhật này khi chúng ta chơi đá bóng.

Mai: Xin lỗi nhưng chúng ta nhanh lên. Ba mẹ mình đang chờ. Nhà mình cần mua vài vật dụng để xây nhà mới cho Max cuối tuần này.

a. Circle the correct answer. 

(Khoanh tròn câu trả lời đúng.)

1. Phuc, Mai, and Nick are in a library/bookstore/sports club.

Tạm dịch: Phúc, Mai và Nick đang ở trong một nhà sách.

2. Phuc is looking for a book/dog/craft kit.

Tạm dịch: Phúc đang tìm một quyển sách.

3. Max is Phuc’s cat/goldfish/dog.

Tạm dịch: Max là con chó của Phúc.

4. Mai has found a book/CD/craft kit for herself.

Tạm dịch: Mai đã tìm thấy một bộ đồ thủ công cho cô ấy.

5. Nick’s CD is of folk music/pop music/rock music.

Tạm dịch: CD của Nick là về nhạc dân ca.

6. Nick is trying to learn Vietnamese/Japanese/English.

Tạm dịch: Nick đang cố gắng học tiếng Việt.

b. Which leisure activities do you think Phuc, Mai, and Nickhave? Tick (✓) the boxes.Then find the information from the conversation to explain your choice.

(Những hoạt động giải trí nào mà bạn nghĩ Phúc, Mai, Nick có? Đánh dấu (✓) trong khung. Sau đó tìm thông tin từ bài đàm thoại để giải thích lựa chọn của em.)

Tạm dịch:

c. Answer the questions.

(Trả lời các câu hỏi.)

Hướng dẫn giải:

1. What does Mai mean when she says ‘Check out this book’?

=> Mai means Phuc should examine this book. 

Tạm dịch: 

Mai muốn gì khi nói rằng "Xem cuốn sách này"?

=> Mai muốn Phúc nên kiểm tra quyển sách này.

2. What does Phuc mean when he says ‘It’s right up your street!’?

=> He means that it is the thing that Mai enjoys. 

Tạm dịch: 

Phúc muốn nói gì khi bạn ấy nói "Đó là sở thích của bạn mà"?

=> Cậu ấy muốn nói rằng đó là thứ mà Mai thích.