Bài 2

Task 2. Write a letter to a friend about your neighborhood. These questions may help you.

(Em hãy viết thư cho bạn em kể về vùng em ở. Những câu hỏi này có thể giúp em)

Hướng dẫn giải:

Dear Thu,

I live in Hue, a beautiful city in the Central of Viet Nam. Our home town is small and still poor, but it has enough facilities such as schools, hospitals, supermarkets, movie theatres, hotels, restaurants, stadiums, swimming-pools and so on. The thing makes me love my home town best is its charming beauty at night, especially on moon nights. The city looks more peaceful and poetic in the moonlight. Dear Thu,

My family and I live in a small house beside the Huong River. My house is small but very comfortable. My room overlooks the river, so it’s very cool in the summer.

My school is the most beautiful and famous of all in Hue. I don't live far from it, so it takes me only 15 minutes to ride there.

I hope you'll like Hue as well as my school when you come here next summer. I'll be your best tourist guide.

Write to me as soon as you can and tell me about your city and your life there.

Please send my best regards to your parents.

Warmest regards,

Lan Anh

Tạm dịch:

Thu thân mến,

Mình sống ở Huế, một thành phố xinh đẹp ở miền Trung Việt Nam. Thị trấn của chúng mình nhỏ và vẫn còn nghèo, nhưng nó có đủ cơ sở vật chất như trường học, bệnh viện, siêu thị, rạp chiếu phim, khách sạn, nhà hàng, sân vận động, bể bơi, v.v... Điều khiến mình yêu thị trấn quê nhà của mình nhất là vẻ đẹp quyến rũ của nó vào ban đêm, đặc biệt là vào những đêm trăng. Thành phố trông thanh bình và thơ mộng hơn dưới ánh trăng.

Gia đình mình và mình sống trong một ngôi nhà nhỏ bên cạnh sông Hương. Nhà mình nhỏ nhưng rất thoải mái. Phòng của tôi nhìn ra dòng sông, vì vậy nó rất tuyệt vào mùa hè.

Trường học của mình là ngôi trường đẹp và nổi tiếng nhất ở Huế. Mình không sống cách xa trường, nên mình chỉ mất 15 phút để đạp xe đến đó.

Mình hy vọng bạn sẽ thích Huế cũng như trường học của mình khi bạn đến đây vào mùa hè tới. Mình sẽ là người hướng dẫn viên du lịch tốt nhất cho bạn.

Viết thư cho mình ngay khi bạn có thể và cho mình biết về thành phố nơi bạn sống và cuộc sống của bạn ở đó.

Thay mình gửi lời chúc tốt đẹp nhất đến bố mẹ bạn.

Thương mến,

Lan Anh