Bài 3

Task 3. In 20 - 30 words, write a notice for one of the following situations.

1. You are organising a seminar for teenage girls about city life. Write a notice to put on the noticeboard, giving some details about time, place, and content of the seminar.

2. You are a travel agent. You are organising a one-day trip around your city/town for foreigners. Write a notice to put at the travel agency.

(Trong 20-30 từ, viết một thông báo cho một trong các tình huống sau đây.

1. Bạn đang tổ chức một buổi hội thảo cho các bạn gái tuổi teen về cuộc sống thành thị. Viết một thông báo để đưa lên bảng thông báo, đưa ra một số chi tiết về thời gian, địa điểm và nội dung của buổi hội thảo.

2. Bạn là một đại lý du lịch. Bạn đang tổ chức chuyến đi một ngày quanh thành phố / thị trấn của bạn cho người nước ngoài. Viết một thông báo để đặt tại cơ quan du lịch.)

Hướng dẫn viết:

1.

SEMINAR ABOUT FEATURES OF CITY LIFE 
Monday Nov 10th in the town hall.
All teenage girls are welcome.
For further details, call Ms Trang - 098456789.

Tạm dịch:

HỘI THẢO VỀ CÁC ĐIỂM NỔI BẬT CỦA CUỘC SỐNG THÀNH PHỐ
Thứ Hai, ngày 10 tháng 11 tại tòa thị chính.
Chào mừng tất cả các cô gái tuổi teen.
Để biết thêm chi tiết, hãy gọi cô Trang - 098456789.

2. 

ONE-DAY TRIP AROUND THE CITY

Sunday Nov 10th in Ho Chi Minh City.

Mor.: War Remnants Museum - Thien Hau Temple - Binh Tay Market.

Aft.: Reunification Palace - Notre Dame Cathedral - Central Post Office.

All foreigners are welcome.

For further details, ring Ms. Andy - 0989756555.

Tạm dịch

Chuyến du lịch một ngày quanh thành phố
Chủ nhật, ngày mồng 10 tháng 11 tại Thành phố Hồ Chí Minh.
Sáng: Bảo tàng Chứng tích Chiến tranh - Miếu Bà Thiên Hậu - Chợ Bình Tây
Chiều: Dinh Độc Lập - Nhà thờ Đức Bà - Bưu điện Trung tâm
Tất cả du khách nước ngoài đều được hoan nghênh.
Để biết thêm thông tin chi tiết, gọi cho chị Andy - 0989756555.