Bài 4

Task 4. Read. Then discuss.

(Đọc. Sau đỏ thảo luận)

Click tại đây để nghe:

b4-4.mp3

Community Service

People are living longer so there are more elderly people. Many young people are doing community service. They help elderly people. They do their shopping. They do their housework. They clean their yards. They even paint their houses.

Some young people work as hospital volunteers. In America, they are called candy stripers' because of the striped pink and white uniform they wear. Others are concerned about the environment and work on neighborhood clean-up campaigns.

Dịch bài:

Dịch vụ cộng đồng

Con người ngày nay sống lâu hơn nên có nhiều người già hơn. Nhiều người trẻ đang làm dịch vụ cộng đồng. Họ giúp đỡ những người già. Họ đi mua sắm cho người già. Họ làm việc nhà, dọn dẹp sân và thậm chí còn sơn nhà cho những người già nữa.

Một số người trẻ đang làm việc như những người tình nguyện ở bệnh viện. Ở Mỹ, họ được gọi là ‘Kẹo sọc" (Hộ lý tình nguyện) bởi vì họ mặc đồng phục trắng sọc hồng. Những người khác quan tâm đến môi trường và làm việc theo các chiến dịch tổng vệ sinh khu phố.

Class discussion

(Thảo luận trước lớp)

a) How do some teenagers help the community? 

b) How do Vietnamese teenagers help the community? 

Trả lời:

1. Some teenagers help elderly people with shopping and housework. They also work as hospital volunteers. Others work on neighborhood, clean up campaigns.

2. Vietnamese teenagers work on neighborhood clean up campaigns, help eld­erly people who are living alone with their housework.

Tạm dịch: 

a) Một thanh thiếu niên giúp đỡ cộng đồng như thế nào?

-> Một số thanh thiếu niên giúp đỡ người già mua sắm và việc nhà. Họ cũng làm tình nguyện viện tại bệnh viện. Những người khác làm việc trong khu xóm, quét dọn khuôn viên trường. 

b) Các thanh thiếu niên Việt Nam giúp đỡ cộng đồng như thế nào?

-> Thanh niên Việt Nam làm việc ở các khu xóm, chiến dịch quét dọn, giúp người già neo đơn làm việc nhà.