Bài 4

Task 4: Work in pairs. Make small talks on the following topics, using the Parting and ending of a conversation. 

(Làm việc theo cặp. Thực hiện các cuộc trò chuyện ngắn về các chủ đề sau, sử dụng phần mở đầu và kết thúc của một cuộc hội thoại.)

- the weather (thời tiết)

- last night's TV programmes (các chương trình tivi tối qua.)

- football (bóng đá)

- plans for the next weekend.( kế hoạch cho ngày cuối tuần sau)

Hướng dẫn giải:

Conversation 1

You : Hi, Viet

Viet: Hi. How're you?

You : Fine, thanks. How about you?

Viet : Not so good. I feel uneasy.

You : That’s too had. Awful day, isn’t it?

Viet: Yeah. I hate the wet season.

You : Me, too. I have to stay at home. It’s so boring.

Viet: Sorry. I've got to go. I have to visit my friend in hospital.

You : All right. See you soon.

Viet: Bye. See you.

Tạm dịch:

Cuộc hội thoại 1

Bạn: Xin chào, Việt

Việt: Xin chào. Bạn khoẻ không?

Bạn: Tôi ổn, cảm ơn. Còn bạn thì sao?

Việt: Không tốt lắm. Tôi cảm thấy không thoải mái.

Bạn: Thật tệ. Một ngày khủng khiếp, phải không?

Việt: Ừ. Tôi ghét mùa mưa.

Bạn: Tôi cũng thế. Tôi phải ở nhà. Thật nhàm chán.

Việt: Xin lỗi. Tôi phải đi. Tôi phải đến thăm bạn tôi trong bệnh viện.

Bạn: Được rồi. Hẹn sớm gặp lại.

Việt: Tạm biệt. Hẹn gặp lại bạn.

Conversation 2

Nam : Hi, Minh. Did you watch TV last night?

Minh :No. Were there any good programmes on?

Nam : Oh, no. As you know, there have hardly been any good programmes on television these days.

Minh :And one more thing, there're also too many violent scenes, which is too hard for small children.

Nam : OK. I don't know what they think about these.

Minh : They’re maybe thinking about making money regardless of bad effects on children.

Nam : Much ashamed of it?

Minh : Sure.

Nam : Oh, sorry, it’s late. I've got to go to the library now.

Minh : OK. Bye. Talk to you later.

Nam: Bye

Tạm dịch:

Cuộc hội thoại 2

Nam: Xin chào, Minh. Bạn có xem TV tối qua không?

Minh: Không. Có chương trình nào hay không?

Nam: Ồ, không. Như bạn đã biết, hầu như không có bất kỳ chương trình nào hay trên truyền hình những ngày này.

Minh: Và một điều nữa, cũng có quá nhiều cảnh bạo lực, điều đó quá nặng đối với trẻ nhỏ.

Nam: OK. Tôi không biết họ nghĩ gì về chúng.

Minh: Họ hẳn là nghĩ đến việc kiếm tiền bất chấp những ảnh hưởng xấu đến trẻ em.

Nam: Có nhiều xấu hổ về nó?

Minh: Chắc chắn rồi.

Nam: Ồ, xin lỗi, đã muộn rồi. Tôi phải đến thư viện bây giờ.

Minh: OK. Tạm biệt. Nói chuyện sau.

Nam: Tạm biệt