Câu 3 trang 120 sách giáo khoa Tiếng Việt 5 (tập hai)

Em hiểu mỗi thành ngữ, tục ngữ dưới đây thế nào ? Em tán thành câu a hay câu b? Vì sao?

a) Trai mà chi, gái mà chi

    Sinh con có nghĩa có nghì là hơn.

b) Nhất nam viết hữu, thập nữ viết vô.

   (Một trai đã là có, mười gái cũng bằng không).

c) Trai tài gái đảm.

d) Trai thanh gái lịch.

Phương pháp giải:

Nghĩa đen của các câu thành ngữ, tục ngữ được hiểu như sau:

a. Sinh con trai hay con gái đều không quan trọng, quan trọng là các con biết hiếu nghĩa.

b. 1 cậu con trai cũng là có, 10 cô con gái có mà như không có.

c. Tài: tài năng, đảm: đảm đang

d. Thanh: thanh nhã; Lịch: lịch sự

Lời giải chi tiết:

Nội dung các thành ngữ, tục ngữ:

a) Trai mà chi, gái mà chi

Sinh con có nghĩa có nghì là hơn.

⟶ Con trai, con gái đều quý, miễn có tình nghĩa hiếu thảo với cha mẹ.

b) Nhất nam viết hữu, thập nữ viết vô.

⟶ Có một con trai cũng xem là đã có con, nhưng có đến mười con gái thì vẫn xem như chưa có con.

c) Trai tài gái đảm.

⟶ Trai gái đều giỏi giang cả

d) Trai thanh gái lịch         

⟶ Trai gái thanh nhã, lịch sự