Câu 3 trang 137 SGK Ngữ văn 7 tập 2

Chọn hai câu thơ trong bài Tĩnh dạ tứ (Cảm nghĩ trong đêm thanh tĩnh) của Lý Bạch :

    Phiên âm :

    "Cử đầu vọng minh nguyệt

    Đê đầu tư cố hương"

    Dịch thơ :

    "Ngẩng đầu nhìn trăng sáng

    Cúi đầu nhớ cố hương"

    - Phép đối với hai tư thế "ngẩng đầu" - "cúi đầu" tỏ ra hai tâm trạng "nhìn và nhớ".

    - "Trăng" và "nhà thơ", hai người bạn tâm giao. Trên kia trăng lẻ loi giữa trùng mây, dưới đất người đơn độc chốn xa lạ, xa quê hương.

 - Hai câu thơ thể hiện tâm hồn yêu thiên nhiên và nỗi nhớ nhà của tác giả.