Câu 4 trang 66 SGK Ngữ văn 11 tập 1

 Phân tích tính hàm súc, thâm thúy của các thành ngữ trong ví dụ:

- Ba thu: thể hiện tâm trạng tương tư của Kim Trọng đối với nàng Kiều.

- Chín chữ: nói về công lao của cha mẹ với chín chữ sinh, cúc, phủ, súc, trưởng, dục, cố, phục, phúc.

=> Thể hiện suy nghĩ của Kiều về công lao của cha mẹ đối với mình.

- Liễu Chương Đài: gợi chuyện người đi làm quan ở xa, viết thư về thăm vợ có câu Cây liễu ở Chương Đài xưa xanh xanh, nay có còn không, hay là tay khác đã vin bẻ mất rồi.

=> Kiều mường tượng cảnh Kim Trọng trở lại thì nàng đã thuộc về người khác.

- Mắt xanh: Nguyễn Tịch đời Tấn quý ai thì tiếp bằng mắt xanh (lòng đen của mắt), không ưa thì tiếp bằng mắt trắng (lòng trắng).

=> Kiều tuy ở chốn lầu xanh, hằng ngày phải tiếp khách làng chơi, nhưng chưa hề yêu ai, bằng lòng ai.