Culture

1. Read the paragraphs about how youths can contribute to reducing the risks of global warming and answer the questions.

(Đọc các đoạn văn dưới đây về những đóng góp của tuổi trẻ nhằm giảm bứt nguy cơ của hiện tượng nóng lên toàn cầu, sau đó trả lời câu hỏi.)

Young Voices for the Planet is a series of short films that tell real stories about the different ways young people have contributed to reducing the carbon footprint of their homes, schools, communities, and countries. They planted trees, raised money for wildlife protection, raised awareness of environmental dangers, etc. Here are three stories showing that anyone, even young kids, can make significant contributions to slow down climate change.

Having learnt about how trees can help to reduce the amount of carbon dioxide in the atmosphere, 11-year-old Felix Finkbeiner started his project ‘Plant for the Planet’. Soon, this project helped to plant 2.5 billion trees in Germany and 12 billion trees worldwide. ‘If the adults won’t do something, we have to do it, because we’ll be around for another 80 years and our grandchildren even longer,’ says Felix Finkbeiner.

Olivia Bouler, from New York, was also 11 years old when she heard about the 2010 BP oil spill in the Gulf of Mexico and decided to do something to help. She raised money for the clean-up by creating and selling paintings of birds. She raised more than $200,000 for the National Audubon Society, a group that protects birds and other wildlife. ‘Use your strengths,’ says Olivia. ‘I’m just an average kid who wanted to help’.

A group of students at Santa Monica High School, in California, got together to raise awareness about the dangers of plastic bags on ocean animals and the environment. One student stood covered in plastic bags in front of city lawmakers and asked them to ban plastic bags. It was a success. Santa Monica was one of the first American cities to ban plastic bags.

Lời giải chi tiết:

1. What is Young Voices for the Planet?

(“Thanh niên góp tiếng nói bảo vệ hành tinh” là gì?)

=> It is a series of short films that tell real stories about the different ways young people have contributed to reducing the carbon footprint of their homes, schools, communities, and countries.

(Là một loạt phim ngắn kể các câu chuyện có thật về các cách thức khác nhau mà giới trẻ đã đóng góp nhằm giảm bớt lượng khí carbon do gia đình, trường học, cộng đồng hay quốc gia)

2. Why did Felix Finkbeiner start his project 'Plant for the Planet '?

(Tại sao Felix Finkbeiner lại bắt đầu dự án “Trồng cây vì hành tinh xanh”)

=> Because he has learnt about how trees can help to reduce the amount of carbon dioxide in the atmosphere.

(Bởi vì anh ấy đã học được cây có thể giúp làm giảm lượng CO2 trong khí quyển)

3. Why did Olivia Bottler create and sell paintings of birds?

(Tại sao Olivia Bottler vẽ và bán các bức tranh chim?)

=> To raise money for the clean-up of the BP oil spill in the Gulf of Mexico in 2010.

(Để gây quỹ cho việc dọn sạch sự cố tràn dầu BP tại Vịnh Mexico vào năm 2010.)

4. How did the students at Santa Monica High School in California raise awareness about the dangers of plastic bags on ocean animals and the  environment?

(Các học sinh trường cấp 3 Santa Monica nâng cao nhận thức về sự nguy hiểm của túi ni long đối vời sinh vật biển và môi trường bằng cách nào?)

=> One student stood covered in plastic bags in front of city lawmakers and asked them to ban plastic bags.

(Một em học sinh đã trùm túi ni lông lên người, đứng trước các nhà lập pháp cùa thành phổ và yêu cầu họ cấm sử dụng túi ni lông.)

Tạm dịch: 

"Tiếng nói giới trẻ cho hành tinh" là một loạt các bộ phim ngắn kể về những câu chuyện có thật về những cách khác nhau mà những người trẻ tuổi đã góp phần giảm lượng carbon trong nhà, trường học, cộng đồng và các quốc gia. Họ đã trồng cây, gây quỹ cho việc bảo vệ động vật hoang dã, nâng cao nhận thức về những nguy hiểm về môi trường, vv . Đây là ba câu chuyện cho thấy bất cứ ai, thậm chí cả trẻ nhỏ, có thể đóng góp đáng kể để làm chậm sự thay đổi khí hậu.

Sau khi học được cách cây có thể giúp làm giảm lượng carbon dioxide trong bầu khí quyển, Felix Finkbeiner 11 tuổi đã bắt đầu dự án 'trồng câu trên Hành tinh'. Chẳng bao lâu, dự án này đã giúp trồng 2,5 tỷ cây xanh ở Đức và 12 tỷ cây trên toàn thế giới. Felix Finkbeiner nói: "Nếu những người trưởng thành không làm điều gì đó, chúng tôi phải làm điều đó, bởi vì chúng ta sẽ có khoảng 80 năm nữa và các cháu của chúng ta lâu hơn.

Olivia Bouler, đến từ New York, cũng đã 11 tuổi khi cô nghe về vụ tràn dầu BP BP năm 2010 ở Vịnh Mexico và quyết định làm gì đó để giúp đỡ. Cô đã gây quỹ cho việc dọn dẹp bằng cách tạo ra và bán các bức tranh của loài chim. Cô đã gây quỹ hơn $ 200,000 cho National Audubon Society, một nhóm bảo vệ loài chim và các động vật hoang dã khác. "Sử dụng những điểm mạnh của bạn," Olivia nói. 'Tôi chỉ là một đứa trẻ bình thường muốn giúp đỡ'. 

Một nhóm học sinh tại Trường Trung Học Santa Monica, California, đã cùng nhau nâng cao nhận thức về sự nguy hiểm của túi nhựa trên đại dương và môi trường. Một sinh viên đứng đậy trong túi nhựa trước các nhà lập pháp thành phố và yêu cầu họ cấm túi nhựa. Đó đã là một thành công. Santa Monica là một trong những thành phố đầu tiên của Hoa Kỳ cấm túi nhựa.

2. Discuss with a partner.

(Hãy thảo luận với bạn bên cạnh.)

Lời giải chi tiết:

What do young Vietnamese people do to reduce the carbon footprint of their homes, schools, communities, and country?

(Bạn nghĩ người trẻ Việt Nam làm gì để giảm thiểu lượng carbon của gia đình, trường học, cộng đồng, đất nước?)

=> Do small things such as: unplug your electronic devices, even your chargers, when they are not in use; take public transit, choose a laptop over a desktop because it is energy efficient, use water efficiently, plant a tree, be green in your yard, tell family and friends that energy efficiency is good for their homes and the environment because it lowers greenhouse gas emissions and air pollution...

(Làm những việc nhỏ như: rút phích cắm của các thiết bị điện tử, thậm chí cả bộ sạc khi không sử dụng; Đi phương tiện công cộng, chọn máy tính xách tay thay vì máy tính để bàn vì nó tiết kiệm năng lượng, sử dụng nước hiệu quả, trồng cây, làm xanh trong sân của bạn, nói với gia đình và bạn bè rằng tiết kiệm năng lượng tốt cho ngôi nhà của họ và môi trường vì nó làm giảm khí nhà kính khí thải và ô nhiễm không khí ...)

Do you know any stories about young Vietnamese people who have helped to reduce global warming?

(Bạn có biết câu chuyện nào về một người trẻ Việt đã giúp giảm thiểu hiện tượng nóng lên toàn cầu không?)

=> My story is about a group of young Vietnamese people aged 13-17 in Quang Binh province who were trained to make an educational film on climate change They scripted and filmed a 6-minute video telling a story of a fishing community in the province, where a number of homes and a school were washed away by frequent and devastating storms. “Everyone should feel they have a responsibility to reduce climate change”, 15-year-old Võ Giang Hà said proudly. “Children and young people are the most vulnerable to climate change, but they are also the people who can make a change and become part of the solution" Hà added. The filming group hoped the video would contribute to raise awareness of climate change in Viet Nam and let everyone know they can take action to reduce its impacts on the life on Earth.

(Câu chuyện của tôi kể về một nhóm thanh niên Việt Nam từ 13-17 tuổi ở tỉnh Quảng Bình được đào tạo để làm phim giáo dục về biến đổi khí hậu The vwaac; mọi người đã lên kế hoạch, viết kịch bản và quay một đoạn video dài 6 phút kể về câu chuyện của một cộng đồng ngư dân trong tỉnh, nơi một số ngôi nhà và trường học bị cuốn trôi bởi những cơn bão thường xuyên và tàn phá. Võ Giang Hà, 15 tuổi, tự hào nói: “Mọi người nên cảm thấy mình có trách nhiệm để giảm thiểu biến đổi khí hậu. “Trẻ em và thanh thiếu niên là những đối tượng dễ bị tổn thương nhất bởi biến đổi khí hậu, nhưng họ cũng là những người có thể tạo ra thay đổi và trở thành một phần của giải pháp” Hà nói thêm. Nhóm quay hy vọng video sẽ góp phần nâng cao nhận thức về biến đổi khí hậu ở Việt Nam Nam và cho mọi người biết họ có thể hành động để giảm tác động của nó đến cuộc sống trên Trái đất.)