Hai dẫn chứng về việc sử dụng thành ngữ trong văn chương
- Cá chậu chim lồng: cảnh tù túng, bó buộc, mất tự do.
VD: Một đời được mấy anh hùng - Bõ chi cá chậu chim lồng mà chơi (Nguyễn Du, Truyện Kiều)
- Cửa các buồng khuê: nơi ở của con gái nhà giàu sang ngày xưa, chỉ người con gái khuê các.
VD: Xót mình cửa các buồng khuê – Vỡ lòng học lấy những nghề nghiệp hay (Nguyễn Du, Truyện Kiều)
- Bảy nổi ba chìm: sống lênh đênh, gian truân, lận đận.
VD: Thân em vừa trắng, lại vừa tròn – Bảy nổi ba chìm với nước non (Hồ Xuân Hương, Bánh trôi nước)