Ngẫu nhiên viết nhân buổi mới về quê (Hồi hương ngẫu thư) - Môn Ngữ Văn - Lớp 7 - Tập 1

- Hai câu đầu đã sử dụng tiểu đối khá chuẩn. Mỗi câu có 2 vế, mỗi bộ phận trong mỗi vế đối nhau rất chỉnh cả lời và ý:

Thiếu tiểu li gia – lão đại hồi,

Hương âm vô cải – mấn mao tồi.

   + Li gia (rời nhà) đối với đại hồi (trở về).

   + Hương âm (giọng quê hương) đối với mấn mao (tóc mai).

   + Thiếu tiểu (lúc nhỏ) đối với lão (về già)

   + Vô cải (không thay đổi) đối với tồi (thay đổi)

- Giọng điệu của hai câu đầu tuy nói về sự thay đổi của thời gian và của con người nhưng lại đó phảng phất buồn.

- Hai câu sau giọng điệu có chút hóm hỉnh nhưng chứa đựng nỗi buồn trong lòng.